”Elma Danielsson agiterar” av Linnéa Carlsson är ett litet men betydelsefullt steg i riktning mot ett mer jämställt offentligt rum.